мундыра (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:ball (e.g., of string); {figuratively}tangle, mass|ball (e.g., of string); {figuratively}tangle, mass]] (substantiivi)
Мундырам кидышкет нал, мландымбак шолен колто.
Бери клубок в руки и кинь на землю.
Мут мундырана ала-кузе шиждеак сылнымут паша йыр пӧрдаш тӱҥале.
Клубок нашего разговора как-то незаметно стал крутиться вокруг художественного слова.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мундыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мундыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"клубок","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kerä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ball (e.g., of string); {figuratively}tangle, mass","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Шӱртӧ мундыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клубок ниток</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мундырам пӱтыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мотать клубок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мундырам кидышкет нал, мландымбак шолен колто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бери клубок в руки и кинь на землю.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Николай Фёдорович кутыраш мастар, ой мундыраже рончалтеш да рончалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Николай Фёдорович мастер рассказывать, клубок его мыслей распутывается и распутывается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Мут мундырана ала-кузе шиждеак сылнымут паша йыр пӧрдаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Клубок нашего разговора как-то незаметно стал крутиться вокруг художественного слова.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
