музо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:hazel grouse, hazel hen,{scientific}Bonasa bonasia|hazel grouse, hazel hen,{scientific}Bonasa bonasia]] (substantiivi)
Кӱдыр, музо, сузо-влак лумышто кужун нерат – лывыртышым вучо.
Если тетерева, рябчики, глухари долго дремлют на снегу, то жди потепление.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>му•зо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">му•з%{оы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">муз%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рябчик","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(metsä)pyy","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hazel grouse, hazel hen,{scientific}Bonasa bonasia","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Пӧчыж шочмо верлаште кӱдыр, музо-влак чоҥештылыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На брусничных местах летают тетерева, рябчики.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Кӱдыр, музо, сузо-влак лумышто кужун нерат – лывыртышым вучо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если тетерева, рябчики, глухари долго дремлют на снегу, то жди потепление.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
музо (substantiivi)
Selitykset
- поэзий кумылын источникше
Käännökset
Да музым ит кычал каваште, ончал чодыраш, пасу ӱмбак.
А музу не ищи ты на небе, взгляни на лес и на поле.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>му•за</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">му•з%{оы%}</st>\n <st Contlex=\"N-OLD-ORTH-SG-NOM_\">му•з%{аы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"муза","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"muse","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"поэзий кумылын источникше","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пушко мӱгырымӧ жапыште муза шыплана, – маныныт ожно.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда пушки грохочут, муза умолкает, – говорили раньше.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Чавайн.\">Да музым ит кычал каваште, ончал чодыраш, пасу ӱмбак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А музу не ищи ты на небе, взгляни на лес и на поле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
N
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
N-OLD-ORTH-SG-NOM_
N_
N-OLD-ORTH-SG-NOM_
no
no
no
yes
CуCо
оCуC
мCзC
CзCм
озум
