мужедаш (Verbi)
Käännökset
– Тый ала мужед моштет?
– Может ты умеешь гадать?
– Кая. Ала огешат кае, мом ончылгоч мужедаш?
– Уйдёт. Может и не уйдёт, чего гадать заранее?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мужеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">мужед</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ворожить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"гадать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"гадать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"предсказывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"строить догадки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"предположения","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tell fortunes","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}guess","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make guesses","pos":"V"},{"mg":"0","word":"conjecture","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speculate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"suppose","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тиде жапыште ӱдыр-влак карт дене мужедыт ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В это время девушки гадали на картах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">– Тый ала мужед моштет?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Может ты умеешь гадать?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">– Кузе тыге? – Макси ден коктын ӧрынна веле. – Каваште лапчык гай пылат уке, а тудо йӱрым мужедеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Как так? – Мы с Макси удивлены. – На небе ни облачка, а он предсказывает дождь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">– Кая. Ала огешат кае, мом ончылгоч мужедаш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Уйдёт. Может и не уйдёт, чего гадать заранее?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
