мочыла (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bast; {figuratively}weakling, weak person (both physically and mentally)|bast; {figuratively}weakling, weak person (both physically and mentally)]] (substantiivi)
Кӱрым мочыла ышташ кучылтыт, а мочыла кушко гына ок кай!
Лубок используют для производства мочала, а мочало где только не используется!
Тыгай мочыла дене илымешкем, лучо ӱдырвуя коштам.
Чем жить с таким мочалом, лучше ходить в девушках.
Ӱдырамаш-влак мочыла сумка дене пазарышке куржыт.
Женщины с мочальной сумкой бегут на базар.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мочыла•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мочыла•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мочало","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"мочальный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(liotettu) niini","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bast; {figuratively}weakling, weak person (both physically and mentally)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мочыла дене пунаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вить из мочала.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Ягельдин.\">Кӱрым мочыла ышташ кучылтыт, а мочыла кушко гына ок кай!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лубок используют для производства мочала, а мочало где только не используется!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Тыгай мочыла дене илымешкем, лучо ӱдырвуя коштам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чем жить с таким мочалом, лучше ходить в девушках.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Мочылам ыштымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мочальное производство</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мочыла кандыра</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мочальная верёвка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Ӱдырамаш-влак мочыла сумка дене пазарышке куржыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женщины с мочальной сумкой бегут на базар.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
