мораль (substantiivi)
Selitykset
- еҥ-влакын икте-весе коклаште да обществыште шкем кучымо нормо ден принцип-влак
Käännökset
Тачысе кечыште идейын пайдале пашажым аклыдымаш але шӧрын ончымаш – мемнан мораль дене тӱвытат ок келше.
На сегодняшний день недооценка и игнорирование полезности идеи – нисколько не соответствует нашей морали.
venäjä
- [[rus:мораль; нравственный вывод из
|мораль; нравственный вывод из
]] (substantiivi)
Басньын моральже раш кажнылан: критике тулым кӱлеш ылыжташ.
Всем ясна мораль басни: нужно разжечь огонь критики.
– Йӧра, йӧра! Тый мыланем моральым ит луд.
– Хорошо, хорошо! Ты мне мораль не читай.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мора•ль</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мора•ль</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мораль; принципы и нормы поведения людей; нравственность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мораль; нравственный вывод из\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"moraali","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ethics, morals; moral (e.g., of a story)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"еҥ-влакын икте-весе коклаште да обществыште шкем кучымо нормо ден принцип-влак","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Эман.\">А мещанын моральже икте: кузе-гынат поян лияш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А у мещанина одна мораль: лишь бы разбогатеть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Тачысе кечыште идейын пайдале пашажым аклыдымаш але шӧрын ончымаш – мемнан мораль дене тӱвытат ок келше.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На сегодняшний день недооценка и игнорирование полезности идеи – нисколько не соответствует нашей морали.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Большаков.\">Басньын моральже раш кажнылан: критике тулым кӱлеш ылыжташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всем ясна мораль басни: нужно разжечь огонь критики.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Кугу начальник ӱжын изиракым, лудеш моральым тыгеракын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Большой начальник, вызвав меньшего, читает мораль.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Йӧра, йӧра! Тый мыланем моральым ит луд.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Хорошо, хорошо! Ты мне мораль не читай.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
