монча (substantiivi)
Käännökset
Кажне суртан-печан марийын шке мончаже уло.
У каждого хозяйственного марийца имеется своя баня.
Кӱшыч йӱксӧ я кайыккомбо чоҥештен эрта гын, иктаж ер деке миен шумешкыже, ош мамык шулдыржо монча тӱньык петыртыш гае шеме лиеш.
Если сверху пролетают лебеди или дикие гуси, то до прилёта к какому-либо озеру их белые пушистые крылья будут чёрными как затычка банной трубы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>монча•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">монча•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"баня","pos":"N"},{"mg":"1","word":"банный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sauna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bathhouse, sauna","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мончаш пураш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мыться в бане</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мончаш олташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">топить баню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">– Вашке сар пыта. Олтен шындена мончам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Скоро кончится война. Истопим баню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Кажне суртан-печан марийын шке мончаже уло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У каждого хозяйственного марийца имеется своя баня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Монча пулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">предбанник</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>монча лӧка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полок в бане</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>монча выньык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">банный веник</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>монча кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">банный день.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Монча шикш ок лек гын – ночко поранлан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если дым из бани плохо выходит – к влажной метели.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кӱшыч йӱксӧ я кайыккомбо чоҥештен эрта гын, иктаж ер деке миен шумешкыже, ош мамык шулдыржо монча тӱньык петыртыш гае шеме лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если сверху пролетают лебеди или дикие гуси, то до прилёта к какому-либо озеру их белые пушистые крылья будут чёрными как затычка банной трубы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
