мине (substantiivi)
Selitykset
- мландышке але вӱдышкӧ шындыме пудештше веществан снаряд
- миномёт дене лӱяш снаряд
Käännökset
Мине-влакым шындылже. Тек бетоным оптыжо, – Садак тудын корныжо мия кӱртньӧ оптышыш.
Ставит пусть мины, сооружает бетон, – Путь его однако же ведёт в железную западню.
Тушман могырым миным кышкат, снаряд почеш снаряд пудештеш.
Со стороны врагов летят мины, взрывается снаряд за снарядом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ми•не</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ми•н%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мина; разрывной снаряд для стрельбы из миномёта","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mine; mortar shell, mortar bomb","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"мландышке але вӱдышкӧ шындыме пудештше веществан снаряд","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ийын коштшо мине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">плавучая мина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>танк ваштареш мине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">противотанковая мина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Ала-кӧ минышке вереште да йол йымалне мланде сургалт кайыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кто-то угодил на мину и под ногами дрогнула земля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Мине-влакым шындылже. Тек бетоным оптыжо, – Садак тудын корныжо мия кӱртньӧ оптышыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ставит пусть мины, сооружает бетон, – Путь его однако же ведёт в железную западню.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"миномёт дене лӱяш снаряд","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Лачак жапын-жапын пуля-влак ызгышт, снаряд ден мине шӱшкышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лишь временами пули жужжали, свистели снаряды и мины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Е. Янгильдин.\">Тушман могырым миным кышкат, снаряд почеш снаряд пудештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со стороны врагов летят мины, взрывается снаряд за снарядом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
