милиций (substantiivi)
Selitykset
- мер радамым оролышо кугыжаныш орган
Käännökset
englanti
- [[eng:{history}police (in USSR/Russia); militia|{history}police (in USSR/Russia); militia]] (substantiivi)
– Мумо оксажым милицийыш пуаш кӱлеш ыле.
– Найденные деньги нужно бы отдать в милицию.
– Радамым ышташ милицийым ӱжаш кӱлеш.
– Для порядка нужно вызвать милицию.
(Лида:) Но милиций паша – фронт дене иктак, очыни.
(Лида:) Но милицейская работа, очевидно, наравне с фронтом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мили•ций</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мили•ций</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"милиция","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"милицейский","pos":"N"},{"mg":"2","word":"милиции","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"miliisi(laitos)","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{history}police (in USSR/Russia); militia","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"мер радамым оролышо кугыжаныш орган","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">– Мыйым милицийыште йодыштыныт, чыла каласкаленам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Меня допрашивали в милиции, я всё рассказал.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">– Мумо оксажым милицийыш пуаш кӱлеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Найденные деньги нужно бы отдать в милицию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">– Петя, тый адак милицийлан ит каласе, вара шӱдыркалаш тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Петя, ты только милиции не скажи, будут потом вызывать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">– Радамым ышташ милицийым ӱжаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Для порядка нужно вызвать милицию.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Милиций капитан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">капитан милиции</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>милиций начальник</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начальник милиции</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>милиций машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">милицейская машина.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">(Лида:) Но милиций паша – фронт дене иктак, очыни.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Лида:) Но милицейская работа, очевидно, наравне с фронтом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
