мешак (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:bag, sack; sack of, sack full of; {warfare}pocket|bag, sack; sack of, sack full of; {warfare}pocket]] (substantiivi)
Пётр Григорьевич мешакым рудыш.
Пётр Григорьевич развязал мешок.
Ятыр мешак уржажым (Тымапи Йыван) агун йымаке шылтыш.
Тымапи Йыван много мешков ржи спрятал под овин.
Совет Армий япон войскам пӱтынь Сахалиныште мешаклаш авырен налын.
В Сахалине Советская Армия заключила в мешки японские войска.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>меша•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">меша•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мешок; вместилище для сыпучих тел","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мешок; мера сыпучих тел","pos":"N"},{"mg":"1","word":"равная 3–5 пудам","pos":"N"},{"mg":"2","word":"мешок; полное окружение","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"säkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bag, sack; sack of, sack full of; {warfare}pocket","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вынер мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">холщовый мешок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кагаз мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бумажный мешок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тамак мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кисет</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>окса мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кошелёк</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шӱльӧ мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мешок с овсом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кинде мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">котомка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яра мешак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пустой мешок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мешакым ястараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опростать мешок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вӱржым мешакеш тояш ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Шила в мешке не утаить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Пётр Григорьевич мешакым рудыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пётр Григорьевич развязал мешок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Южо пӧръеҥ поянлыкым мешак дене нумалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Некоторые мужчины богатство таскают мешками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Ятыр мешак уржажым (Тымапи Йыван) агун йымаке шылтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тымапи Йыван много мешков ржи спрятал под овин.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Совет Армий япон войскам пӱтынь Сахалиныште мешаклаш авырен налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В Сахалине Советская Армия заключила в мешки японские войска.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
