мел (substantiivi)
Käännökset
мелым кугун пӱчмӧ
сделан глубокий вырез на груди.
Мелым межворсын шӱртӧ дене тӱрлымӧ.
Нагрудная вышивка выполнена из шелковистых шерстяных ниток.
Йыван сатин тувыр мелжым полдыштынеже – ок керт.
Иван хочет застегнуть приполок сатиновой рубахи – не может.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мел</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мел</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грудной вырез на рубахе","pos":"N"},{"mg":"1","word":"вышивка на груди около выреза","pos":"N"},{"mg":"2","word":"планка ворота рубахи","pos":"N"},{"mg":"2","word":"приполок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(naisen paidan kaula-aukon) ompelukset","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cut in front of shirt; embroidery around cut in front of shirt","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Мелым пӱчкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать вырез на груди</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>мелым кугун пӱчмӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделан глубокий вырез на груди.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мелым межворсын шӱртӧ дене тӱрлымӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нагрудная вышивка выполнена из шелковистых шерстяных ниток.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Мелым тӱрлаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вышивать приполок.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">Иван Мироныч шкеже чара вуян, тувыр мелым мучыштарен, шокшым кергалтен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сам Иван Мироныч с непокрытой головой, расстегнул ворот рубахи, засучил рукава.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Йыван сатин тувыр мелжым полдыштынеже – ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иван хочет застегнуть приполок сатиновой рубахи – не может.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
