медицине (substantiivi)
Selitykset
- чер, тудым эмлыме да кораҥден шогымо нерген шанче шинчымаш
- медицине дене кылдалтше
Käännökset
(Лида:) Кызыт медицинын ик эн тӱҥ задачыже тыгае: айдемын ӱмыржым шуяш.
(Лида:) Сейчас одна из самых главных задач медицины такая: повысить продолжительность жизни человека.
– Черлылан да сусыр-влаклан тунамак медицине полыш пуалтеш.
– Больным и раненым немедленно оказывается медицинская помощь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>медици•не</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">медици•н%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"медицина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"медицинский","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"medicine (field)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"чер, тудым эмлыме да кораҥден шогымо нерген шанче шинчымаш","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>калык медицине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народная медицина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>суд медицине</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">судебная медицина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Эх, кунам ме ача-авам медициным пагалаш туныктена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Эх, когда мы научим родителей уважать медицину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">(Лида:) Кызыт медицинын ик эн тӱҥ задачыже тыгае: айдемын ӱмыржым шуяш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Лида:) Сейчас одна из самых главных задач медицины такая: повысить продолжительность жизни человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"медицине дене кылдалтше","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>медицине службо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медицинская служба</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>медицине препарат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медицинский препарат.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>медицине училище</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медицинское училище</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>медицине шинчымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медицинские знания</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– Те ида вожыл, чыла каласыза, мый медицине пашаеҥ улам, нигӧлан нимом ом ойло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вы не стесняйтесь, расскажите всё, я медицинский работник, никому ничего не скажу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">– Черлылан да сусыр-влаклан тунамак медицине полыш пуалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Больным и раненым немедленно оказывается медицинская помощь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
