маяк (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:lighthouse, beacon; landmark; road signs; {figuratively}leading light|lighthouse, beacon; landmark; road signs; {figuratively}leading light]] (substantiivi)
Корно воктен маякше кошташ корным виктара.
Вешки у дороги указывают путь.
Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена.
Мы гордимся маяками колхоза.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>мая•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мая•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"маяк","pos":"N"},{"mg":"0","word":"вешка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"веха ","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tien merkki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lighthouse, beacon; landmark; road signs; {figuratively}leading light","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Маякын тулжо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огни маяка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Кумда теҥыз вӱд ӱмбалне огыт кой маяк-влак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На бескрайних морских просторах не видно маяков.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Корно воктен маякше кошташ корным виктара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вешки у дороги указывают путь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вет тудын (Павловын) илыш-корныжо, пашаже – чылалан пример, молылан маяк семынак волгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведь весь жизненный путь Павлова, его работа – всем пример, другим светит, как маяк.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы гордимся маяками колхоза.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
