машина (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:machine; car, vehicle; {figuratively}machine, machinery; carload, truckload|machine; car, vehicle; {figuratively}machine, machinery; carload, truckload]] (substantiivi)
Вӱд деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт.
На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.
Чиновник машинан уло ораваже пӧрдаш тӱҥале.
Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.
Мемнан машина кевыт ончылан шогале.
Наша машина остановилась перед магазином.
Мамаевын кидше, вургемже машина ӱй дене амырген.
Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>машина•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">машина•</st>\n <st Contlex=\"N_\" status=\"Err/Orth\">маши•н%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"машина","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"},{"mg":"3","word":"машинный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"auto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kone","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"machine; car, vehicle; {figuratively}machine, machinery; carload, truckload","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"механизм","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ургымо машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">швейная машина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱредме машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жнейка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱдымӧ машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сеялка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шийме машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молотилка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пуалтыме машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">веялка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вургем мушмо машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стиральная машина</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудо солымо машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сенокосилка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пареҥге лукмо машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">картофелекопалка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йытын кӱрмӧ машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">льнотеребилка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>меж почкымо (лӱлымӧ) машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шерстобойка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>олым пӱчкедыме машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">соломорезка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шотлымо машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">счётная машина.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Кид дене пӱтырен ургымо машинам муаш йӧсӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудно найти ручную швейную машину.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Вӱд деч посна электростанцийлаште, заводлаште паровой машинат пашам ыштен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На электростанциях, заводах и паровые машины не могут работать без воды.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сарзе машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">военная машина</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>буржуазий кугыжаныш машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">буржуазная государственная машина.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чиновник машинан уло ораваже пӧрдаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стали крутиться все колёса чиновничьей машины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Легковой машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">легковая машина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>грузовой машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грузовая машина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>санитар машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">санитарная машина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пожар машина</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пожарная машина</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>машинам вӱдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">водить (вести) машину.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Ме цемент дене грузитлыме машинам верештна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы нашли машину, гружённую цементом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Мемнан машина кевыт ончылан шогале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наша машина остановилась перед магазином.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Машина часть-влак</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">машинные части</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>машина кудывече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">машинный двор.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин, Й. Осмин.\">Мамаевын кидше, вургемже машина ӱй дене амырген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки и одежда Мамаева испачканы машинным маслом.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
