маке (substantiivi)
Selitykset
- кужу вурган, кугу пеледышан кушкыл
- тиде кушкылын кичкыже; кочкыш ямдылымаште кучылтыт
Käännökset
А йырым-йыр маке, роза, тыгак висвис кушкыт.
А вокруг растут маки, розы, также ромашки.
Маке шавыман булкым налам.
Куплю булку, посыпанную маком.
Маке гыч маке ӱйым лукташ лиеш.
Из мака можно получить маковое масло.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ма•ке</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ма•к%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мак","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мак","pos":"N"},{"mg":"2","word":"маковый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"с маком","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"unikko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"poppy; poppyseed","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кужу вурган, кугу пеледышан кушкыл","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Макым ӱдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">посеять мак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>макым сомылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полоть мак.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">А йырым-йыр маке, роза, тыгак висвис кушкыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А вокруг растут маки, розы, также ромашки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"тиде кушкылын кичкыже; кочкыш ямдылымаште кучылтыт","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Макым шуко кочкаш ок йӧрӧ – малта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Нельзя много есть мак – усыпляет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Маке шавыман булкым налам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Куплю булку, посыпанную маком.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Маке вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">маковка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>маке перемеч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ватрушка с маком.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Чевер маке пеледышыже мардеж почеш лӱҥгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Яркий маковый цветок на ветру колышется.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Маке гыч маке ӱйым лукташ лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из мака можно получить маковое масло.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
