лӱҥгышташ (Verbi)
Käännökset
Кидем изиш чытыра, садлан шинча ончылнем пирын саҥгаже кок велыш лӱҥгыштеш.
Руки немного трясутся, поэтому лоб волка в моих глазах раскачивается в две стороны.
Мӧҥгӧ велыш лӱҥгыштам, пеш ноенам.
Бреду в сторону дома, очень устал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>лӱҥгышта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лӱҥгышт</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскачиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покачиваться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"брести","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идти медленно или с трудом","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"swing","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}walk slowly","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"trudge","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"plod along","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Руштын да лӱҥгыштеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">опьянел и качается</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱҥгышт шога</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стоит и качается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">Кидем изиш чытыра, садлан шинча ончылнем пирын саҥгаже кок велыш лӱҥгыштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Руки немного трясутся, поэтому лоб волка в моих глазах раскачивается в две стороны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мӧҥгӧ велыш лӱҥгыштам, пеш ноенам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Бреду в сторону дома, очень устал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
