лӱҥгыкташ (Verbi)
Käännökset
englanti
- swing (Verbi)
- rock (Verbi)
- shake (Verbi)
- [[eng:{transitive}swing (someone on a swing)|{transitive}swing (someone on a swing)]] (Verbi)
Эр мардеж, пуал урем покшечын, сылне ломбым модын лӱҥгыктен.
Утренний ветер, подуй вдоль улицы, покачивая красивую черёмуху.
Вырляҥге почшым оҥайлан огыл лӱҥгыкта.
Трясогузка не для красоты трясёт хвостом.
Пайрем лӱҥгалтыш варам тышке-тушко коштыкта, Йӱкталчым лӱҥгыкта.
Пайрем раскачивает качели за шесты, качает Юкталче.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱҥгыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лӱҥгыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"качать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раскачивать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покачивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"трясти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"потряхивать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"качать на качелях","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ravistaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keinuttaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swing","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}swing (someone on a swing)","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӱварым лӱҥгыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскачивать пол</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шулдырым лӱҥгыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покачивать крыльями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Паровоз тарваныш, мемнам лӱҥгыкташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Паровоз тронулся, нас стало покачивать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Эр мардеж, пуал урем покшечын, сылне ломбым модын лӱҥгыктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утренний ветер, подуй вдоль улицы, покачивая красивую черёмуху.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кидым лӱҥгыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потряхивать рукой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуйым лӱҥгыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трясти головой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>капым лӱҥгыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трясти телом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Аксан, чытырыше пондашыжым лӱҥгыктен, офицер деке чакырак лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Потряхивая трясущейся бородой, Аксан приблизился к офицеру.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Вырляҥге почшым оҥайлан огыл лӱҥгыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трясогузка не для красоты трясёт хвостом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пайрем лӱҥгалтыш варам тышке-тушко коштыкта, Йӱкталчым лӱҥгыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пайрем раскачивает качели за шесты, качает Юкталче.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
