лӱмнеран (adjektiivi)
Käännökset
Тудо нимогай пӧръеҥ дечат ок йотышно, лӱмнеран да оксан гына лийже.
Она не чуждается никаких мужчин, лишь бы он был знатным да с деньгами.
Вара мыланна шоҥгылыкыштына шоҥго, лӱмнеран ӱдырым ашнашна верештеш.
Тогда нам в старости придётся содержать старую деву с испорченной репутацией.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱмнера•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лӱмнера•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"знатный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с именем; со званиями","pos":"A"},{"mg":"0","word":"чинами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ославившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":"опозоренный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с испорченной репутацией","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с запятнанным именем","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"distinguished, reputable, having a name, having a reputation; disgraced, having a bad reputation, having a reputation, with a reputation","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лӱмнеран еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">знатный человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>яндар лӱмнеран</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с незапятнанным именем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тыште тудо Мамич-Бердей гай оза огыл гынат, улан ила, пагалыме, лӱмнеран еҥ шотышто коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя здесь он и не хозяин, как Мамич-Бердей, но живёт зажиточно, считается уважаемым, знатным человеком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Ибатов.\">Тудо нимогай пӧръеҥ дечат ок йотышно, лӱмнеран да оксан гына лийже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Она не чуждается никаких мужчин, лишь бы он был знатным да с деньгами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Вара мыланна шоҥгылыкыштына шоҥго, лӱмнеран ӱдырым ашнашна верештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тогда нам в старости придётся содержать старую деву с испорченной репутацией.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
