лӱйылтмаш (substantiivi)
Käännökset
Икмыняр жап гыч лӱйылтмаш шыпланыш.
Через некоторое время обстрел прекратился.
Чараште лӱйылтмаш талышныш.
На поляне усилилась перестрелка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱйылтма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱйылтма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лӱйылташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стрельба; обстрел (орудийный)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"перестрелка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обмен выстрелами","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ammuskelu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shooting, firing; exchange of fire, shoot-out","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Лӱйылтмаш тӱҥале</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">началась стрельба</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пушко дене лӱйылтмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обстрел пушками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Йӱдым каналташ веле верланенна ыле, трук лӱйылтмаш талышныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только что устроились ночью на отдых – усилилась стрельба.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Икмыняр жап гыч лӱйылтмаш шыпланыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время обстрел прекратился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Майн.\">Кажне пӧрт верчын тале лӱйылтмаш, кредалмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За каждый дом сильная перестрелка, сражение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Чараште лӱйылтмаш талышныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На поляне усилилась перестрелка.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
