лӱдмӧ (adjektiivi)
Käännökset
Самырык офицерлан ятыр гана танк ваштареш кредалаш логалын, лӱдмӧ жап эртен.
Молодому офицеру много раз приходилось выступать против танков, время страха прошло.
Яшайын ушышкыжо тӱрлӧ пура: ойгыж дене, лӱдмыж дене Чачий шкенжым ала иктаж-мом ыштен?
В голову Яшая приходит всякое: от горя, от страха Чачий, может, что-нибудь сделала с собой?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱ•дмӧ</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лӱ•дм%{ӧы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">лӱдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"боязливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"пугливый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"робкий; относящийся к страху","pos":"A"},{"mg":"0","word":"боязни","pos":"A"},{"mg":"1","word":" страх, испуг, боязнь","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shy, timid, relating to fear","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лӱдмӧ койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">робкое поведение</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лӱдмӧ шот</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чувство страха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Лӱдмӧ кумыл эркын пытен, полмезе койыш ешаралтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чувство страха проходило, смелость прибавилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Иванов.\">Самырык офицерлан ятыр гана танк ваштареш кредалаш логалын, лӱдмӧ жап эртен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Молодому офицеру много раз приходилось выступать против танков, время страха прошло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лӱдмым ончыкташ огыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">не показывать страха.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Яшайын ушышкыжо тӱрлӧ пура: ойгыж дене, лӱдмыж дене Чачий шкенжым ала иктаж-мом ыштен?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В голову Яшая приходит всякое: от горя, от страха Чачий, может, что-нибудь сделала с собой?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
