лӱддымылык (substantiivi)
Käännökset
Чонышто ни лӱдмаш, ни лӱддымылык уке.
В душе нет ни страха, ни бесстрашия.
Тиде паша лӱддымылыкым да пеҥгыдылыкым йодеш.
Эта работа требует решительности и твёрдости.
Тудын чонышто лӱддымылык озым: у пушеҥге верч камвозын тудо.
В его душе смелости ростки: к новым деревьям они.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӱ•ддымылык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лӱ•ддымылык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"бесстрашие","pos":"N"},{"mg":"0","word":"смелость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"храбрость","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отвага","pos":"N"},{"mg":"0","word":"геройство","pos":"N"},{"mg":"1","word":"смелость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"решительность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"проявление смелых действий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"смелый","pos":"N"},{"mg":"2","word":"решительный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"относящийся к смелости","pos":"N"},{"mg":"2","word":"решительности","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pelottomuus","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"boldness, courage, bravery, braveness, fearlessness, heroism; nerve, audacity, cheek; determination, bold actions","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Сарыште патырлыкым да лӱддымылыкым ончыктымыжлан М.В. Лебедевлан Совет Ушем Герой лӱмым пуымо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">За проявленные в бою мужество и отвагу М.В. Лебедеву присвоено звание Героя Советского Союза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Чонышто ни лӱдмаш, ни лӱддымылык уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В душе нет ни страха, ни бесстрашия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Шӱтен ончышо шем шинчаж гыч айдемын куатле вийже, лӱддымылыкшӧ раш шижалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В его пронизывающих чёрных глазах ясно чувствуется могучая сила, решительность.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Тиде паша лӱддымылыкым да пеҥгыдылыкым йодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта работа требует решительности и твёрдости.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лӱддымылык койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">смелое поведение.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Регеж-Горохов.\">Тудын чонышто лӱддымылык озым: у пушеҥге верч камвозын тудо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В его душе смелости ростки: к новым деревьям они.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
