лӧкаш (Verbi)
Käännökset
Кугу алдыр дене (Али-Акрам) пурам лӧка.
Али-Акрам с жадностью пьёт пиво большим ковшом.
Эй, фараон-влак! Кунар кленчам лӧкышда?
Эй, фараоны! Сколько бутылок выпили?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лӧка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лӧк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"type":"range","mg":"0","word":"прост."},{"mg":"0","word":"пить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сосать (насосаться) с жадностью","pos":"V"},{"mg":"0","word":"в большом количестве","pos":"V"},{"type":"range","mg":"1","word":"груб."},{"mg":"1","word":"пить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пьянствовать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нализаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нахлестаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"напиться допьяна","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"juoda ahnaasti/känniin","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"drink greedily","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gulp down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get drunk","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шӧрым лӧкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с жадностью пить молоко.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Рывыжла тӱрльыжымат шонкалем, но кочкаш нигузеат йӧным ом му. Чайым гына лӧкем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Придумываю всякое, как лиса, но поесть никак не удаётся. Пью только чай.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Кугу алдыр дене (Али-Акрам) пурам лӧка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Али-Акрам с жадностью пьёт пиво большим ковшом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Шке казна аракам лӧкат, а мыланем денатуратым йӱктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сами пьют казённую водку, а меня поят денатуратом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Айзенворт.\">Эй, фараон-влак! Кунар кленчам лӧкышда?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эй, фараоны! Сколько бутылок выпили?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
