ляпкаш (Verbi)
Käännökset
Мом ляпкеныт, ваш-ваш шогылт, мыланем вет садиктак.
Что они болтали, став друг против друга, мне ведь всё равно.
Пиемынат чулымлыкшо шижалтеш, йӱдвошт ляпка.
И у моей собаки чувствуется прыть, всю ночь лает.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ляпка•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">ляпк</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болтать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наболтать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пустословить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"трепать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"молоть языком","pos":"V"},{"mg":"0","word":"чесать языком","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"лаять","pos":"V"},{"mg":"1","word":"гавкать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhua tahdittomasti","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"chatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"babble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prattle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"talk","pos":"V"},{"mg":"0","word":"say","pos":"V"},{"mg":"0","word":"blurt out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slip out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}bark","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Ляпкаш йӧратыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">любитель болтать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шуко ляпкаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">много болтать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ляпкен шукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">успеть наболтать</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ляпкен коштшо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">трепач, болтун.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Притке паша годым тыге йылме дене ляпкен шинчыман огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Когда спешная работа, нечего сидеть и чесать языком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Мом тегак ляпкаш! – кычкырале Емела лӱман марий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что болтать попусту! – крикнул мужик по имени Емела.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Гадиатов.\">Мом ляпкеныт, ваш-ваш шогылт, мыланем вет садиктак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Что они болтали, став друг против друга, мне ведь всё равно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">Пиемынат чулымлыкшо шижалтеш, йӱдвошт ляпка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И у моей собаки чувствуется прыть, всю ночь лает.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
