ляпишка (substantiivi)
Käännökset
Мыскылаш тӱҥалыт: пӧръеҥ йоча, а ляпишка.
Начинают насмехаться: парень, а болтун.
Но нуно, саде ляпишка вате-влак, вараш кодыныт.
Но они, эти болтливые бабы, опоздали.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ляпишка•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ляпишка•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"болтун","pos":"N"},{"mg":"0","word":"трепач","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тараторка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"балаболка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"болтливый","pos":"N"},{"mg":"1","word":"невоздержанный на язык","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"prattler, blabbermouth, windbag, gasbag, chatterbox","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Йылмыже ляпишка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">болтлив на язык.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Мыскылаш тӱҥалыт: пӧръеҥ йоча, а ляпишка.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Начинают насмехаться: парень, а болтун.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ляпишка койыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">манера болтать.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Но нуно, саде ляпишка вате-влак, вараш кодыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но они, эти болтливые бабы, опоздали.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
