лыпчык-лапчык (adjektiivi)
Käännökset
Ышак сите ваш шумешке кочкышна, чиемнаже лыпчык-лапчык вел улмаш.
Не хватало у нас хлеба до весны, и одежда наша вся была в клочьях.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•пчык-ла•пчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лы•пчык-ла•пчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кусочками","pos":"A"},{"mg":"0","word":"местами","pos":"A"},{"mg":"0","word":"клочками","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кучками","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scattered, in scraps, in small groups, in parts, in pieces","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лыпчык-лапчык пыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кучки облаков</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лыпчык-лапчык аҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">земельные полосы кусочками</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лыпчык-лапчык вургем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одежда лохмотьями.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Аҥана-влак лыпчык-лапчык улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Земли наши (разрозненными) кусочками.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Ышак сите ваш шумешке кочкышна, чиемнаже лыпчык-лапчык вел улмаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не хватало у нас хлеба до весны, и одежда наша вся была в клочьях.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лыпчык-лапчык (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•пчык-ла•пчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">лы•пчык-ла•пчык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"scattered","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in scraps","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in small groups","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in parts","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in pieces","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
