лыптык-лаптык (adjektiivi)
Käännökset
Лыптык-лаптык пыл толеш да, йӱрде кая шонет мо?
Облака плывут кучками – думаешь не будет дождя?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•птык-ла•птык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лы•птык-ла•птык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кусочками","pos":"A"},{"mg":"0","word":"местами","pos":"A"},{"mg":"0","word":"клочками","pos":"A"},{"mg":"0","word":"кучками","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"scattered, in scraps, in small groups, in parts, in pieces, into scraps, into pieces","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лыптык-лаптык куэр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">островки берёз</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лыптык-лаптык аҥа</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полоски наделов.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Лыптык-лаптык пыл толеш да, йӱрде кая шонет мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Облака плывут кучками – думаешь не будет дождя?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лыптык-лаптык (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лы•птык-ла•птык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">лы•птык-ла•птык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"scattered","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in scraps","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in small groups","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in parts","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in pieces","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"into scraps","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"into pieces","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
