лыжгаҥдаш (Verbi)
Käännökset
«Ия, – шонем, – эҥден ынже пу». Метрий Кырла тудым лыжгаҥдыш.
«Чёрт, – думаю, – не ударил бы». Метрий Кырла успокоил его.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыжгаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лыжгаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"успокоить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) спокойным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"нежным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"тихим","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tehdä verkkaiseksi/hiljaiseksi","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"calm down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"quiet down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make gentler","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Йӱкым лыжгаҥдаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сделать спокойным голос.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">«Ия, – шонем, – эҥден ынже пу». Метрий Кырла тудым лыжгаҥдыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Чёрт, – думаю, – не ударил бы». Метрий Кырла успокоил его.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
