лыж (adjektiivi)
Käännökset
Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш.
У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш.
Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата.
Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
Лыж мардеж поктен шуеш да нунын шӱргыштым шупшалеш.
Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лыж</st>\n <st Contlex=\"A_\">лыж-ж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"A"},{"mg":"1","word":"спокойствию","pos":"A"},{"mg":"1","word":"умиротворённости","pos":"A"},{"mg":"2","word":"чувству слабости; бессилию","pos":"A"},{"mg":"3","word":"слабому шуму","pos":"A"},{"mg":"3","word":"шелесту","pos":"A"},{"mg":"4","word":"тихий","pos":"A"},{"mg":"4","word":"спокойный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"quiet, calm, gentle, light","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.</xt>\n ","mg":"3","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Лыж мардеж поктен шуеш да нунын шӱргыштым шупшалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.</xt>\n ","mg":"4","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лыж (interjektio)
Käännökset
Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш.
У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.
Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш.
Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.
Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата.
Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.
Лыж мардеж поктен шуеш да нунын шӱргыштым шупшалеш.
Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лыж(-ж)</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">лыж</st>\n <st Contlex=\"DESCR_\">лыж-ж</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null},{"mg":"1","word":"спокойствию"},{"mg":"1","word":"умиротворённости"},{"mg":"2","word":"чувству слабости; бессилию"},{"mg":"3","word":"слабому шуму"},{"mg":"3","word":"шелесту"},{"mg":"4","word":"тихий"},{"mg":"4","word":"спокойный"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(peace, tranquillity); (feeling of weakness, powerlessness); (weak noise, rustling); quiet, calm, gentle, light"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Тул воктене мыланем ласка, шокшо. Уло могырлан лыж чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У костра мне спокойно, тепло. Всему телу приятно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Епрем, турий семын лыж лийын, аҥа тӱреш волен шинче да мӱгырен шортын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Епрем, как жаворонок, обессиленно опустился у края поля и громко зарыдал.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Шарвак пӱнчӧ шала вуйжым лыж-ж ыштал тарвата.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тихо шелестит своей кудрявой верхушкой раскидистая сосна.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"прил.","mg":"4","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Лыж мардеж поктен шуеш да нунын шӱргыштым шупшалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Догоняет их тихий ветер и целует прямо в лицо.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
