лушташ (Verbi)
Käännökset
Мый кылтамат чоткыдын пидам. Луштенат моштем.
Я и снопы вяжу туго. Умею и ослаблять.
Южгунам муро эмла, шинчавӱдым кошта, чоным лушта.
Иногда песня лечит, сушит слёзы, успокаивает душу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лушта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лушт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ослаблять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успокаивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"успокоить","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"höllentää","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"loosen","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"weaken","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}calm down","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"calm","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"make relax","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Мый кылтамат чоткыдын пидам. Луштенат моштем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я и снопы вяжу туго. Умею и ослаблять.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Урым ончымыжо Сакарын чонжым ыш лушто, утларак веле алгаштарыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наблюдение за белкой не успокоило Сакара, наоборот, раззадорило его.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Николаев.\">Южгунам муро эмла, шинчавӱдым кошта, чоным лушта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Иногда песня лечит, сушит слёзы, успокаивает душу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
