лупшкедылаш (Verbi)
Käännökset
Вырляҥге шулдыржым лупшкедылаш тӧча.
Трясогузка пытается махать крылышками.
venäjä
|пытаться отогнать
]] (Verbi)
Сергей тояж дене лупшкедылеш, пий утларак гына сыра.
Сергей отмахивается палкой, собака ещё более разъяряется.
Мардежла капшым лупшкедылын, комсомолец Окалче ойла.
Словно ветром раскачивая телом, говорит комсомолка Окалче.
Кырла дене коктын Миколо пайрем годым йылмым лупшкедыл шинчылтына ыле.
Мы с Кырлей, бывало, в никольские праздники посиживали и трепали языком.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>лупшкедыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лупшкедыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"махать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размахивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"отмахиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пытаться отогнать\n ","pos":"V"},{"mg":"2","word":"качать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"раскачивать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":"трепать языком","pos":"V"},{"mg":"3","word":"болтать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brandish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}swing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кидым лупшкедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размахивать руками</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>воштыр дене лупшкедылаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размахивать прутиком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Й. Осмин.\">Нуж почшо дене лупшкедылеш, пешак утлынеже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Щука размахивает хвостом, очень хочет спастись.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Вырляҥге шулдыржым лупшкедылаш тӧча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трясогузка пытается махать крылышками.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Сергей тояж дене лупшкедылеш, пий утларак гына сыра.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сергей отмахивается палкой, собака ещё более разъяряется.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Мардежла капшым лупшкедылын, комсомолец Окалче ойла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Словно ветром раскачивая телом, говорит комсомолка Окалче.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий ӱдыр»\">Кырла дене коктын Миколо пайрем годым йылмым лупшкедыл шинчылтына ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы с Кырлей, бывало, в никольские праздники посиживали и трепали языком.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
