лупшкедаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- swing (Verbi)
- wave (Verbi)
- flap (Verbi)
- brandish (Verbi)
- [[eng:{transitive}swing|{transitive}swing]] (Verbi)
- sway (Verbi)
- rock (Verbi)
- shake (Verbi)
- [[eng:{figuratively}throw|{figuratively}throw]] (Verbi)
- cast (Verbi)
Шкеже, южышто ала-мом руалтен кучаш тӧчышыла, кидше дене лупшкеда.
А сам размахивает руками, будто что-то хочет схватить.
Кенета йӱдйымач йӱштӧ мардеж пӱтырналт толеш, ломбер вуйым, лупшкеден, мландыш шумеш пӱгырта.
Вдруг с севера с вихрем подует ветер, раскачивая верхушки черёмушника, пригибает их до самой земли.
Тул йошкар йылмыжым я тышкыла, я тушкыла чарныде лупшкеда.
Огонь бросает языки пламени то сюда, то туда.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупшкеда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лупшкед</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"махать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"размахивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"качать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"раскачивать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шатать","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"кидать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"бросать","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"flap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brandish","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{transitive}swing","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sway","pos":"V"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}throw","pos":"V"},{"mg":"0","word":"cast","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Шулдырым лупшкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размахивать крыльями</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сола дене лупшкедаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">размахивать кнутом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Стапан адак сапшым лупшкеда, солаже дене лупша.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стапан опять размахивает вожжами, хлещет кнутом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Шкеже, южышто ала-мом руалтен кучаш тӧчышыла, кидше дене лупшкеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сам размахивает руками, будто что-то хочет схватить.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кенета йӱдйымач йӱштӧ мардеж пӱтырналт толеш, ломбер вуйым, лупшкеден, мландыш шумеш пӱгырта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вдруг с севера с вихрем подует ветер, раскачивая верхушки черёмушника, пригибает их до самой земли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тул йошкар йылмыжым я тышкыла, я тушкыла чарныде лупшкеда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Огонь бросает языки пламени то сюда, то туда.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
