лупсан (adjektiivi)
Käännökset
Нелын тошкалын, лупсан шудым келын, тудо ошкылеш.
Он шагает, тяжело ступая, по росистой траве.
Лупсан эрдене корнышто лиймек, йолашетым волыш шу веле.
После того, как прошёлся росистым утром, брюки только бросай в корыто.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лупса•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лупса•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"росистый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"покрытый росой","pos":"A"},{"mg":"1","word":"росистый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"сопровождаемый обильным выделением росы","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kasteinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dewy","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лупсан олык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">росистый луг</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупсан лышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">росистые листья</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупсан корно</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">росистая дорога.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Филиппов.\">Лупсан вондереш йӱштылын, (шордо) орва корныш лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Купаясь в росистых зарослях, лось вышел на дорогу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Нелын тошкалын, лупсан шудым келын, тудо ошкылеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Он шагает, тяжело ступая, по росистой траве.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лупсан шыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">росистая осень</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лупсан эр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">росистое утро.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шудым лупсан годым солаш сай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Траву хорошо косить, когда росиста.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Лупсан эрдене корнышто лиймек, йолашетым волыш шу веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После того, как прошёлся росистым утром, брюки только бросай в корыто.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
