лунчыртараш (Verbi)
Käännökset
Шукерте ожно марий патыр Чоткар илен, – йот коштанымат тудо чактарен, осал ханымат лунчыртарен.
Давным-давно жил марийский богатырь Чоткар, давал отпор он иноземным гордецам, изматывал и коварного хана.
илышым лунчыртараш
расшатать жизнь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лунчыртара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лунчыртар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ослаблять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ослабить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обессилить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изнурять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"лишить прежней силы","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расшатывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"расшатать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"привести в состояние упадка","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ослабить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"weaken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"exhaust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wear out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wear down","pos":"V"},{"mg":"0","word":"drive to exhaustion","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}weaken","pos":"V"},{"mg":"0","word":"damage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"impair","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shatter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"disrupt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"undermine","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тушманым лунчыртараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обессилить врага</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>айдемым лунчыртараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">изматывать человека.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Шукерте ожно марий патыр Чоткар илен, – йот коштанымат тудо чактарен, осал ханымат лунчыртарен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Давным-давно жил марийский богатырь Чоткар, давал отпор он иноземным гордецам, изматывал и коварного хана.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Дисциплиным лунчыртараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">, расшатать дисциплину</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>илышым лунчыртараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">расшатать жизнь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
