лувуй (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{history}elected village constable in pre-revolutionary Russia; foreman, head, leader|{history}elected village constable in pre-revolutionary Russia; foreman, head, leader]] (substantiivi)
Лувуй кугыза калыкым старостын пӧртшӧ деке погаш тӱҥале.
Старик десятский стал собирать народ к дому старосты.
– Мый Кашкэҥер кантон верысе озанлык полкан плотник лувуйжо улам.
– Я десятник отдела местного хозяйства Кашканерского кантона.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>луву•й</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">луву•й</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"десятский; выборное должностное лицо из крестьян","pos":"N"},{"mg":"0","word":"исполняющее полицейские обязанности в деревне в дореволюционной России","pos":"N"},{"mg":"1","word":"десятник; старший над группой рабочих на строительных работах","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kymmenysmies","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{history}elected village constable in pre-revolutionary Russia; foreman, head, leader","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чаҥ йӱк шокташ тӱҥале. Калыкым лувуй-влак черкышке поктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Зазвонили колокола. Десятские сгоняют народ в церковь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Лувуй кугыза калыкым старостын пӧртшӧ деке погаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Старик десятский стал собирать народ к дому старосты.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Лувуйлан увертаре: правленийыш калыкым поктыжо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты сообщи десятнику, пусть сгоняет народ в правление.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">– Мый Кашкэҥер кантон верысе озанлык полкан плотник лувуйжо улам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я десятник отдела местного хозяйства Кашканерского кантона.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
