лоҥмаш (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus:веяние; очищение от мусора
|веяние; очищение от мусора
]] (substantiivi)
пырчым лоҥмаш
веяние зерна (вручную).
пагален, жаплен лоҥмаш
почтительное, уважительное кивание.
venäjä
- [[rus:подбрасывание; качание
|подбрасывание; качание
]] (substantiivi)
лоҥмаште лияш
участвовать на качании.
бензиным лоҥмаш
качание бензина.
лоҥмашым чыташ
перенести качку.
Шергылт кайыш Сӱрем тӱмыр сӱан калык лоҥмашеш.
Заиграли на праздничном барабане во время пляски на свадьбе.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоҥма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лоҥма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">лоҥаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"веяние; очищение от мусора\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мотание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кивание (головой, рукой, телом)","pos":"N"},{"mg":"2","word":"подбрасывание; качание\n ","pos":"N"},{"mg":"3","word":"качание; извлечение или подача воды при помощи насоса","pos":"N"},{"mg":"4","word":"качка; качание судна при волнении","pos":"N"},{"mg":"5","word":"пляска","pos":"N"},{"mg":"5","word":"приплясывание","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"winnowing; nodding, bending over, bowing one's head; lifting up, chairing (as a sign of respect); pumping; swinging, rocking, billowing (e.g., of a boat)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тагына дене лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">веяние лотком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пырчым лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">веяние зерна (вручную).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Вуйым лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мотание головой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>йӧплымӧ лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">одобрительное кивание</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>куанен лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">радостное кивание</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пагален, жаплен лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">почтительное, уважительное кивание.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сеҥышыш лекшым лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качание победителя</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоҥмаште лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">участвовать на качании.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Насос дене лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качание насосом</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>бензиным лоҥмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">качание бензина.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Толкын лоҥмаште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на качке волн</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоҥмашым чыташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">перенести качку.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"4","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шергылт кайыш Сӱрем тӱмыр сӱан калык лоҥмашеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Заиграли на праздничном барабане во время пляски на свадьбе.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"5","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
