лоҥдалташ (Verbi)
Käännökset
теҥыз лоҥдалтеш
море волнуется.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоҥдалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">лоҥдалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">лоҥдаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздвинуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"раздвигаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхнуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"зыбиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"волноваться (о поверхности воды)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"качаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покачиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покачаться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"part","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"{intransitive}sway","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"wave","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"flutter","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"swing","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"rise in waves","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Калык лоҥдалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">народ раздвигается</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>теҥыз лоҥдалтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">море волнуется.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лоҥдалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|шевельнуть
]] (Verbi)
А кечыже нуным (пыл-влакым) лоҥдалтен, шара шинчан модшо изи ӱдырла шыр-р ончал-ончал колта.
А солнце, раздвинув облака, словно сероглазая игривая девочка, приветливо поглядывает на них.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоҥдалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лоҥдалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раздвинуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"колыхнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"качнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"покачнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"шевельнуть\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"move apart","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"part","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{transitive}stir","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x>Вӱдым лоҥдалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхнуть поверхность воды</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шудым лоҥдалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раздвинуть траву.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">А кечыже нуным (пыл-влакым) лоҥдалтен, шара шинчан модшо изи ӱдырла шыр-р ончал-ончал колта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А солнце, раздвинув облака, словно сероглазая игривая девочка, приветливо поглядывает на них.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
