лочо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{medicine}person suffering from rickets; {figuratively}stay-at-home, homebody; {medicine}rickety, suffering from rickets; {figuratively}dwarfish, small, stunted|{medicine}person suffering from rickets; {figuratively}stay-at-home, homebody; {medicine}rickety, suffering from rickets; {figuratively}dwarfish, small, stunted]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ло•чо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ло•ч%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"riisitautinen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vähän liikkuva","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}person suffering from rickets; {figuratively}stay-at-home, homebody; {medicine}rickety, suffering from rickets; {figuratively}dwarfish, small, stunted","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лочо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{medicine}person suffering from rickets; {figuratively}stay-at-home, homebody; {medicine}rickety, suffering from rickets; {figuratively}dwarfish, small, stunted|{medicine}person suffering from rickets; {figuratively}stay-at-home, homebody; {medicine}rickety, suffering from rickets; {figuratively}dwarfish, small, stunted]] (adjektiivi)
Мӧҥгыштӧ изирак шольым, лочо Роман, веле шинчылтеш.
Дома сидит лишь мой младший брат рахитик Роман.
Ньога-влак, чара лочо мӱшкырыштым койыктен, шанчаш дене модыт, куржталыт.
Дети, показывая голый, рахитичный живот, бегают и играют щепками.
Тӱжвач ончымаште омаш лочо пӱнчым ушештара.
Снаружи шалаш напоминает карликовую сосну.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ло•чо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ло•ч%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"рахитик","pos":"A"},{"mg":"0","word":"сидень","pos":"A"},{"mg":"1","word":"рахитичный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"ненормально маленький по росту, карликовый (о человеке, дереве ","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{medicine}person suffering from rickets; {figuratively}stay-at-home, homebody; {medicine}rickety, suffering from rickets; {figuratively}dwarfish, small, stunted","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лочеш кодаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остаться рахитиком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лочо шинчаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сидеть рахитиком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Тушто.\">Ик лочо кум йолан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Один рахитик на трёх ножках.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Мӧҥгыштӧ изирак шольым, лочо Роман, веле шинчылтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дома сидит лишь мой младший брат рахитик Роман.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лочо икшыве</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рахитичный ребёнок.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ньога-влак, чара лочо мӱшкырыштым койыктен, шанчаш дене модыт, куржталыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети, показывая голый, рахитичный живот, бегают и играют щепками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лочо куэ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">карликовая берёза.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Нурышто лочо имне дене кукшо марий куралеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На поле на низенькой лошадёнке пашет сухощавый мужик.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тӱжвач ончымаште омаш лочо пӱнчым ушештара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Снаружи шалаш напоминает карликовую сосну.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
