лопшудо (substantiivi)
Selitykset
- лопка лышташан кушкыл, самырык коршаҥге
Käännökset
englanti
- [[eng:burdock,{scientific}Arctium|burdock,{scientific}Arctium]] (substantiivi)
Ик вере коншудо коеш, вес вере лопшудо йыргешке лышташыжым шаралта.
В одном месте виднеется лебеда, в другом – лопух распускает свои круглые листья.
Олян вуйыштыжо кугу ужар лопшудо лышташ.
На голове Оли – большой зелёный лопуховый лист.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лопшу•до</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лопшу•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лопух","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к лопуху","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лопуховый","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"takiainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"burdock,{scientific}Arctium","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"лопка лышташан кушкыл, самырык коршаҥге","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ужар лопшудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">зелёный лопух</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>кошкышо лопшудо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">высохший лопух.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Лопшудым шынден, ковышта ок шоч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посадив лопух, не вырастишь капусту.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ик вере коншудо коеш, вес вере лопшудо йыргешке лышташыжым шаралта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В одном месте виднеется лебеда, в другом – лопух распускает свои круглые листья.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лопшудо вурго</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стебель лопуха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопшудо пуш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах лопуха</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопшудо вож</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лопуховый корень.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Косоротов.\">Савар воктене кушшо лопшудо лышташым кӱрлын, вӱр лекме верыш (Миклай) тушкалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сорвав лист лопуха, растущего у забора, Миклай приложил его к ране.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Ульянов.\">Олян вуйыштыжо кугу ужар лопшудо лышташ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На голове Оли – большой зелёный лопуховый лист.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
