лоптыра (adjektiivi)
Käännökset
Арсланышкат ужава гай лоптыра станысе толешат, эр годсек иктым-весым ӱжыкта.
Как только приедет в Арслан неуклюжий, как лягушка, становой, он с утра вызывает то одного, то другого.
Пӧтырын йыдалжат чӱчӱйынак – лоптыра кужу кереман, пеле пидме.
У Петра и лапти дядины – с грубыми, длинными верёвками, наполовину изношенные.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоптыра•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лоптыра•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неаккуратный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неуклюжий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"расплывчатый (широкий и низкий, маленький и толстый)","pos":"A"},{"mg":"1","word":"аляповатый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"грубый","pos":"A"},{"mg":"1","word":"некрасивый","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"low and broad, short and fat; crude, clumsy, ugly","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Лоптыра ате</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низкая и широкая посуда</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоптыра буква</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неаккуратная буква</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоптыра еҥ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неуклюжий человек.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Руашвочко гай лоптыра печке тич нугыдо пӱрӧ шоҥештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В широкий и низкой, как квашня, бочке пенится брага.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Тылзе лоптыра да лӧза шочеш гын, тиде тылзыште лывырге игече лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если луна рождается неуклюжей и расплывчатой, до следующего новолуния погода будет мягкой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Арсланышкат ужава гай лоптыра станысе толешат, эр годсек иктым-весым ӱжыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как только приедет в Арслан неуклюжий, как лягушка, становой, он с утра вызывает то одного, то другого.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лоптыра тӱр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">аляповатая вышивка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоптыра тӱс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">грубое, некрасивое лицо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«У илыш»\">Пӧтырын йыдалжат чӱчӱйынак – лоптыра кужу кереман, пеле пидме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У Петра и лапти дядины – с грубыми, длинными верёвками, наполовину изношенные.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
