лопар (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лопа•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лопар</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лопар (adjektiivi)
Käännökset
О, ушкал! Тыйын суапле лӱмет дене мый ом лӱмдыл эн лопар еҥымат.
О, корова! Самого неуклюжего человека я не обзову твоим благородным именем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лопа•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лопа•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неуклюжий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"неловкий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"толстый (о человеке, животных)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clumsy, awkward","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"бран.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Лопар айдеме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неуклюжий человек</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лопар семын шогылташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">возиться как неуклюжий.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Имне – ушкал гай лопар огыл. Имне ушан. Мыланем имньымбач ик гана веле огыл камвозаш логалын, туге гынат ик ганат тошкалтын омыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лошадь не неуклюжая корова. Она умная. Сколько раз приходилось мне падать с лошади, однако ни разу не был затоптан.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">О, ушкал! Тыйын суапле лӱмет дене мый ом лӱмдыл эн лопар еҥымат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">О, корова! Самого неуклюжего человека я не обзову твоим благородным именем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
