лоп (substantiivi)
Käännökset
Сопром Епрем Шале чоҥга вес могырышто, лопышто, куралеш.
Сопром Епрем пашет на низине, на другой стороне шалинского холма.
Кече лекмек, лоп вер гыч, вӱд ӱмбач, пылла койын, тӱтыра нӧлтеш.
После восхода солнца с низменных мест, с поверхности воды, словно облако, поднимается туман.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоп [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лоп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"низина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"низменный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"низинный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"notko","pos":"N"},{"mg":"0","word":"alanko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lowland, low-lying area","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Лоп мучко</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по всей низине</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лоп гыч лопыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">с низины на низину</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лоп воктен</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на низине, рядом с низиной.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Шыдем дене шке ик лоп гыч вес крагатыш вончышым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">От злости я сам с одной низины перебрался на другой бугорок.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Сопром Епрем Шале чоҥга вес могырышто, лопышто, куралеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сопром Епрем пашет на низине, на другой стороне шалинского холма.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x>Лоп пӱнчер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низинный сосняк.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Кече лекмек, лоп вер гыч, вӱд ӱмбач, пылла койын, тӱтыра нӧлтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После восхода солнца с низменных мест, с поверхности воды, словно облако, поднимается туман.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лоп (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоп [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">лоп</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null}],"eng":[{"mg":"0","word":"spreading out","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"sprawling out","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"heavily","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лоп (interjektio)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоп [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR-AUD_\">лоп [2]</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(clap, slap, hit, bang)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лоп (interjektio)
Käännökset
Чевер шошо толмылан, лоп ышталын шулдырем, «Тау лийже пӱртӱслан», – манын, ынде мый мурем.
«Спасибо природе», – пою я теперь, радуясь весне-красне, хлопаю я крыльями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лоп</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">лоп</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хлоп"},{"mg":"0","word":"шлёп"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"подражание звуку удара, хлопка по чему-либо","mg":"0","element":"argg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Лоп шокташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раздаться хлоп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоп пералташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлопнуть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лоп ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хлопать, хлопнуть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Олег Яштийын пулышыжым лоп пералта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Олег хлопнул по плечу Яштия.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Мухин.\">Чевер шошо толмылан, лоп ышталын шулдырем, «Тау лийже пӱртӱслан», – манын, ынде мый мурем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">«Спасибо природе», – пою я теперь, радуясь весне-красне, хлопаю я крыльями.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
ADV
INTERJ
INTERJ
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
ADV_
DESCR-AUD_
INTERJ_
no
no
no
yes
CоC
CоC
лCп
пCл
пол
