лом (substantiivi)
Selitykset
- иктаж-мом шалаташ, пудырташ кучылтмо кошар мучашан кӱртньӧ тоя
Käännökset
Умбалнырак корным олмыктат. Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындаш.
Чуть подальше ремонтируют дорогу. Приподнимая рельсы железным ломом, из-под них вытаскивают старые шпалы, на их место заталкивают новые.
Лом нер йымач сескем ден кӱ пудырго веле шыжалтеш.
Из-под конца лома летают искры и мелкие обломки камня.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лом</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лом</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лом","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к лому","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лома","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crowbar","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"иктаж-мом шалаташ, пудырташ кучылтмо кошар мучашан кӱртньӧ тоя","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ломым шогалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить лом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лом дене налаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">брать ломом (при помощи лома)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лом дене иралаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передвинуть при помощи лома.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Умбалнырак корным олмыктат. Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Чуть подальше ремонтируют дорогу. Приподнимая рельсы железным ломом, из-под них вытаскивают старые шпалы, на их место заталкивают новые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Лом йӱк</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звон лома.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Лом нер йымач сескем ден кӱ пудырго веле шыжалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Из-под конца лома летают искры и мелкие обломки камня.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
