локтем (substantiivi)
Käännökset
локтем дене индыралтеш
мучается от порчи.
– А молан воштылытшо? – Пуйто тыланет локтем аракам йӱктенам лиеш.
– А чего смеются? – Будто бы я напоила тебя наговорным вином.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>локте•м</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">локте•м</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"порча","pos":"N"},{"mg":"0","word":"наговор; заболевание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"причинённое колдовством","pos":"N"},{"mg":"0","word":"наговором (по суеверным представлениям)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"наговорный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"порченый","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curse, hex, incantation","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Локтем дене черланаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заболеть от наговора</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>локтем дене индыралтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мучается от порчи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">– А молан воштылытшо? – Пуйто тыланет локтем аракам йӱктенам лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А чего смеются? – Будто бы я напоила тебя наговорным вином.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
