лодкалаш (Verbi)
Käännökset
Пӧръеҥ-влак пырням шӱмлат, мастарракышт меҥгым вискален шогылтыт, тореш каштам пыштен, лодкалат, локшинчыт.
Мужчины ошкуривают брёвна, те, кто поискуснее, меряют столбы, кладя балки, делают углубления, обтёсывают.
venäjä
|вникнуть
]] (Verbi)
- решить (Verbi)
- [[rus:приготовить
|приготовить
]] (Verbi)
Теле гоч театр могай пашам ыштышаш – тидым лодкален, ушыш налаш кӱлеш.
Всё, что должен делать театр за зиму, надо хорошенько обдумать, учесть.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лодкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лодкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">лодаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"делать (сделать) зарубки","pos":"V"},{"mg":"0","word":"углубления","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"обдумывать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"обдумать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хорошо продумать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вникнуть\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"решить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приготовить\n ","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tehdä pilkkoja","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"notch","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make markings","pos":"V"},{"mg":"0","word":"mark","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}ponder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"think carefully","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make decisions","pos":"V"},{"mg":"0","word":"prepare","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тӱрлемыште тыгыде лакылам тидлан лӱмын ыштыме про дене лодкаленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мелкие углубления для орнамента делали специальным сверлом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Пӧръеҥ-влак пырням шӱмлат, мастарракышт меҥгым вискален шогылтыт, тореш каштам пыштен, лодкалат, локшинчыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мужчины ошкуривают брёвна, те, кто поискуснее, меряют столбы, кладя балки, делают углубления, обтёсывают.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Теле гоч театр могай пашам ыштышаш – тидым лодкален, ушыш налаш кӱлеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё, что должен делать театр за зиму, надо хорошенько обдумать, учесть.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
