логалтараш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|стукнуть
]] (Verbi)
А Евсей Максилан логалтараш кӱлеш ыле.
А Евсей Макси надо было надать.
venäjä
|поймав
]] (Verbi)
Йыван Тачаналанат логалтарыш: ачажлан умылтарен ок керт.
Йыван поддел и Тачану: не может объяснить отцу.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>логалтара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">логалтар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поддать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"надать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"стукнуть\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"поддевать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поддеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поймав\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сказать колкость","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поставить в смешное или затруднительное положение","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"strike","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}set up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tease","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put in an embarrasing or ridiculous situation","pos":"V"},{"mg":"0","word":"embarrass","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">А Евсей Максилан логалтараш кӱлеш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А Евсей Макси надо было надать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Альбина кызыт мемнам колыштеш да шона, очыни: «Ванялан кузе логалтарышт».</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Альбина сейчас нас слушает и думает, наверное: «Как поддели Ваню».</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Йыван Тачаналанат логалтарыш: ачажлан умылтарен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван поддел и Тачану: не может объяснить отцу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
