ловал (substantiivi)
Selitykset
- карп ешыш пурышо лопкарак да лапкарак капан эҥерысе да ерысе кол
Käännökset
englanti
- [[eng:bream,{scientific}Abramis brama|bream,{scientific}Abramis brama]] (substantiivi)
– Кугу ловал логалын ыле, да луктын шым керт, мучыштыш – пеленем кошталтыш уке ыле, – рвезе пуштылана.
– Крупный лещ попался, да не смог вытащить, сорвался – сачка не было с собой, – расстраивается парень.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лова•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лова•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лещ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"относящийся к лещу","pos":"N"},{"mg":"1","word":"леща","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lahna","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"bream,{scientific}Abramis brama","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"карп ешыш пурышо лопкарак да лапкарак капан эҥерысе да ерысе кол","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Ловалым кучаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поймать леща.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ломбо пеледме годым ловал модеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лещи играют во время цветения черёмухи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Орлов.\">– Кугу ловал логалын ыле, да луктын шым керт, мучыштыш – пеленем кошталтыш уке ыле, – рвезе пуштылана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Крупный лещ попался, да не смог вытащить, сорвался – сачка не было с собой, – расстраивается парень.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ловал вер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">место, где водится лещ</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ловал мӧртньӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">икра леща.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
