лийшашлык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лийша•шлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">лийша•шлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"mahdollinen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"pakollinen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"possibility; that which must be; future","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лийшашлык (adjektiivi)
Käännökset
Шотдымо шыҥа ден пормо. Чыташ лийшашлыкат огыл.
Очень много комаров и слепней. Терпеть невозможно.
Арпик кугызан суртышто таче кугу пайрем лийшашлык.
Сегодня в доме у старика Арпика должен состояться большой праздник.
(Эрвика:) Мый денем улметым шижыт гын, тыйым вара вате лийшашлыкет кочкеш.
(Эрвика:) Если узнают, что ты находишься у меня, тебя съест твоя будущая жена.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лийша•шлык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">лийша•шлык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"возможное; то","pos":"A"},{"mg":"0","word":"что возможно","pos":"A"},{"mg":"1","word":"то","pos":"A"},{"mg":"1","word":"что должно быть","pos":"A"},{"mg":"2","word":"будущий","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"future","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Шотдымо шыҥа ден пормо. Чыташ лийшашлыкат огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Очень много комаров и слепней. Терпеть невозможно.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Акпарсын капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Акпарс среднего телосложения: не высок, не низок, руки и ноги толстые, в плечах широкий – должно быть, он сильный.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Арпик кугызан суртышто таче кугу пайрем лийшашлык.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня в доме у старика Арпика должен состояться большой праздник.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Колхоз председатель Иван Николаевич, лийшашлык веҥем, да эше ала-могай самырык еҥ (машина гыч) лектын шогальыч.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Председатель колхоза Иван Николаевич, мой будущий зять, и ещё какой-то молодой человек вышли из машины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>(Эрвика:) Мый денем улметым шижыт гын, тыйым вара вате лийшашлыкет кочкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Эрвика:) Если узнают, что ты находишься у меня, тебя съест твоя будущая жена.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
