лаштыргаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- be flattened (Verbi)
- be made flat (Verbi)
- [[eng:{figuratively}be ruined (e.g., someone's life)|{figuratively}be ruined (e.g., someone's life)]] (Verbi)
Машина капотым нӧлталнеже – тудыжо чылт лаштырген.
Хотел поднять капот машины – он совсем сплющился.
Пионер кашак огыл гын, йоча пӧрт огыл гын, акамын эргыжат илыш коклаш лаштырга ыле.
Если бы не пионеры, если бы не детский дом, то сломалась бы жизнь и сына моей сестры.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>лаштырга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">лаштырг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сплющиваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сплющиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делаться (сделаться) плоским","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"сломаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разрушаться (о жизни)","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"litistyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be flattened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be made flat","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be ruined (e.g., someone's life)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Перыме дене лаштыргаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сплющиться от удара.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">Бидон лаштырга – тӧрлаш лиеш, а айдеме чон – весе.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сплющится бидон – можно поправить, а вот душа человека – другое.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Машина капотым нӧлталнеже – тудыжо чылт лаштырген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотел поднять капот машины – он совсем сплющился.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пионер кашак огыл гын, йоча пӧрт огыл гын, акамын эргыжат илыш коклаш лаштырга ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если бы не пионеры, если бы не детский дом, то сломалась бы жизнь и сына моей сестры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
