латештараш (Verbi)
Käännökset
– Шарнет, шулдыржым (самолётын) тӧрлен, кунар толашышна? – Шулдыржо эше, а вот самолётын рӱдӧ нелытшым латештараш.
– Помнишь, сколько мы мучились при ремонте крыльев самолёта? – Да что крылья, а вот приспособить центр тяжести самолёта.
Арлан директор дене латештарен ок керт.
Арлан не может ладить с директором.
Лудо муным чыве йымалан пыштенам. Ала латештара, ала-мо?
Утиное яйцо подложила под курицу. Будет ли толк? (Высидит или нет?).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>латештара•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">латештар</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"приспосабливать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приспособить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"делать (сделать) годным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прилаживать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"приладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поладить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть в ладу","pos":"V"},{"mg":"1","word":"жить в согласии","pos":"V"},{"mg":"2","word":"угождать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"угодить","pos":"V"},{"mg":"2","word":"делать (сделать) приятное","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"adapt","pos":"V"},{"mg":"0","word":"adjust","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn into","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get on with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be on good terms with","pos":"V"},{"mg":"0","word":"please","pos":"V"},{"mg":"0","word":"oblige","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӧртым клублан латештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приспособить здание под клуб.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Любимов.\">– Шарнет, шулдыржым (самолётын) тӧрлен, кунар толашышна? – Шулдыржо эше, а вот самолётын рӱдӧ нелытшым латештараш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Помнишь, сколько мы мучились при ремонте крыльев самолёта? – Да что крылья, а вот приспособить центр тяжести самолёта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Чыла дене латештараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ладить со всеми.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Арлан директор дене латештарен ок керт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Арлан не может ладить с директором.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">– А полномочиянже? – Иралтын, конешне. – Латештарен огыл, витне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– А уполномоченный-то? – Обиделся, конечно. – Видно, не угодил.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лудо муным чыве йымалан пыштенам. Ала латештара, ала-мо?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Утиное яйцо подложила под курицу. Будет ли толк? (Высидит или нет?).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
