лапчык-лапчык (substantiivi)
Käännökset
Каваште лапчык-лапчык пыл, иктыш ушнен, нугыдемын.
Отдельные клочья, соединяясь вместе, образуют густое облако.
Ачамын (шем костюмжат) лапчык-лапчык кушкедалтын.
И чёрный костюм отца изорван в клочья.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ла•пчык-ла•пчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ла•пчык-ла•пчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лоскутки","pos":"N"},{"mg":"0","word":"клочья","pos":"N"},{"mg":"0","word":"кусочки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"в клочья","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лоскутками","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"pieces, shreds, patches; into rags, in rags, into tatters, in tatters, into pieces, in pieces, into shreds, in shreds","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Каваште лапчык-лапчык пыл, иктыш ушнен, нугыдемын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отдельные клочья, соединяясь вместе, образуют густое облако.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">Ачамын (шем костюмжат) лапчык-лапчык кушкедалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И чёрный костюм отца изорван в клочья.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
лапчык-лапчык (adverbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"2"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ла•пчык-ла•пчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">ла•пчык-ла•пчык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"2"}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"pieces","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"shreds","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"patches;","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"into rags","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in rags","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"into tatters","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in tatters","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"into pieces","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in pieces","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"into shreds","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in shreds","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
