лапчык (substantiivi)
Käännökset
Пайрем вес кечыжын Йыван йыдалым пидеш, а кемжым сайын гана эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо пушкыдо лапчыкым шӱшкеда, вара клат кашташ луктын сака.
На другой день после праздника Йыван обувается в лапти, а сапоги свои хорошенько почистит, носок и голенище набивает мягкой тряпкой, потом вешает на шест в клетки.
venäjä
|кусок; часть
]] (substantiivi)
Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта.
Фельдшер, сев за стол, написал на клочке бумаги, по этой бумаге велел получить в аптеке лекарство.
Игече ояр. Канде каваште ик лапчык пылат уке.
Погода ясная. На голубом небе ни единого облачка.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ла•пчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ла•пчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тряпка","pos":"N"},{"mg":"0","word":"тряпьё","pos":"N"},{"mg":"0","word":"лохмотья; рваные вещи","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лоскуток","pos":"N"},{"mg":"1","word":"клочок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"кусок; часть\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":"лоскутный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"лоскуточный; тряпичный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"тряпочный; относящийся к лоскутку","pos":"N"},{"mg":"2","word":"тряпке; сделанный из лоскутков","pos":"N"},{"mg":"2","word":"тряпок","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"riepu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tilkku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"rag, rags; piece, shred, patch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Ош лапчык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белая тряпка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>лапчык погышо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тряпочник.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Пайрем вес кечыжын Йыван йыдалым пидеш, а кемжым сайын гана эрыкта, нерышкыже да шулышышкыжо пушкыдо лапчыкым шӱшкеда, вара клат кашташ луктын сака.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На другой день после праздника Йыван обувается в лапти, а сапоги свои хорошенько почистит, носок и голенище набивает мягкой тряпкой, потом вешает на шест в клетки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Фанер лапчык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кусок фанеры.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Ӱстел воктен шинчын, фельдшер изи кагаз лапчыкым возен пуа, тиде кагаз почеш аптекыште эмым налаш кӱшта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фельдшер, сев за стол, написал на клочке бумаги, по этой бумаге велел получить в аптеке лекарство.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Йоча-влакын чара йолышт шемем коштырген, ӱмбал вургемышт лапчык ора веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У детей босые ноги почернели и огрубели, верхняя одежда вся в лохмотьях.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Игече ояр. Канде каваште ик лапчык пылат уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Погода ясная. На голубом небе ни единого облачка.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
